See hultaj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Wyraz o niepewnym pochodzeniu. Istnieją dwie rozbieżne hipotezy etymologiczne:\n:* dolnoniem. holtei\n:* ukr. гультя́й → 'leń, próżniak; hulaka; włóczęga'; por. białor. гультай → 'leń, próżniak'.",
"dolnoniem. holtei",
"ukr. гультя́й → 'leń, próżniak; hulaka; włóczęga'; por. białor. гультай → 'leń, próżniak'."
],
"forms": [
{
"form": "hultaja",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hultajowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaja",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultajem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultajów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hultai",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hultajom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultajów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultai",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hultajami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hultajach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultaje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłop"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hultajstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska hultajka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hultaić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hultajski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hultajsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus Lalka",
"text": "Ci sami ludzie, którzy mnie ostrzegają, że Suzin jest hultaj, przed miesiącem pisali do Suzina, że ja jestem bankrut, szachraj, ekspowstaniec"
}
],
"glosses": [
"człowiek lekkomyślny, niepoważny, prowadzący hulaszcze, próżniacze życie"
],
"id": "pl-hultaj-pl-noun-A2iraZ2g",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"chłop bezrolny, nieosiadły, wędrujący po wsiach i miasteczkach, najmujący się do różnorodnych robót"
],
"id": "pl-hultaj-pl-noun-XVnmOlD0",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hultaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hultaj.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drapichrust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gałgan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huncwot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ladaco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapserdak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nic dobrego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nicpoń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niecnota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwieś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczajdusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psiadusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psiajucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psianoga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psubrat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptaszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utrapieniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) beskuryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) beskuryjo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek luźny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szelme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שעלמע"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cialtrone"
}
],
"word": "hultaj"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Wyraz o niepewnym pochodzeniu. Istnieją dwie rozbieżne hipotezy etymologiczne:\n:* dolnoniem. holtei\n:* ukr. гультя́й → 'leń, próżniak; hulaka; włóczęga'; por. białor. гультай → 'leń, próżniak'.",
"dolnoniem. holtei",
"ukr. гультя́й → 'leń, próżniak; hulaka; włóczęga'; por. białor. гультай → 'leń, próżniak'."
],
"forms": [
{
"form": "hultaja",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hultajowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaja",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultajem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaju",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hultaje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultajów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hultai",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hultajom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultajów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultai",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hultajami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "hultajach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hultaje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłop"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hultajstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska hultajka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "hultaić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hultajski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hultajsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus Lalka",
"text": "Ci sami ludzie, którzy mnie ostrzegają, że Suzin jest hultaj, przed miesiącem pisali do Suzina, że ja jestem bankrut, szachraj, ekspowstaniec"
}
],
"glosses": [
"człowiek lekkomyślny, niepoważny, prowadzący hulaszcze, próżniacze życie"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"chłop bezrolny, nieosiadły, wędrujący po wsiach i miasteczkach, najmujący się do różnorodnych robót"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-hultaj.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-hultaj.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-hultaj.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drapichrust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gałgan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "huncwot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ladaco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łachmyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łapserdak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nic dobrego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nicpoń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niecnota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obwieś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczajdusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psiadusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psiajucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psianoga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "psubrat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptaszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utrapieniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) beskuryja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) beskuryjo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek luźny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szelme",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שעלמע"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cialtrone"
}
],
"word": "hultaj"
}
Download raw JSONL data for hultaj meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.